Is e “24 Chinese Solar Terms” an eadar-theangachadh ceart airson “24节气” sa Bheurla. Tha na teirmean seo a’ riochdachadh an dòigh thraidiseanta Sìneach airson a’ bhliadhna a roinn ann an 24 earrannan stèidhichte air suidheachadh na grèine, a’ comharrachadh atharrachaidhean ann an ràithean agus sìde tron bhliadhna. Tha cudrom mòr cultarail is àiteachais aca ann an Sìona.
Tha “24 teirmean grèine” a’ toirt iomradh air an dòigh thraidiseanta Sìneach airson a’ bhliadhna a roinn ann an 24 earrannan, a’ nochdadh atharrachaidhean ràitheil agus gnìomhachd àiteachais. Tha na teirmean sin air an sgaoileadh gu cothromach tron bhliadhna, a’ tachairt timcheall air a h-uile 15 latha. Seo beagan eòlais cumanta mu na 24 teirmean grèine:
1. **Ainmean nan 24 teirmean grèine**: Tha na 24 teirmean grèine, ann an òrdugh coltas, a’ gabhail a-steach Toiseach an Earraich, Uisge-uisge, dùsgadh biastagan, Vernal Equinox, Soilleir agus Soilleir, Uisge Grain, Toiseach an t-Samhraidh, Grain Gucagan, Gràn anns a’ Chluais, Grian-stad an t-Samhraidh, Mion-teas, Teas Mòr, Tòiseachadh an Fhoghair, Deireadh Teas, Drùchd Geal, Equinox an Fhoghair, Drùchd Fuar, Teàrnadh Frost, Tòiseachadh a' Gheamhraidh, Mion-shneachda, Sneachda Mòr, Grian-stad a' Gheamhraidh, agus Mion-fhuar.
2. **A’ nochdadh Atharrachaidhean ràitheil**: Tha na 24 teirmean grèine a’ nochdadh nan atharrachaidhean anns na ràithean agus a’ cuideachadh tuathanaich gus faighinn a-mach cuin a bu chòir dhaibh planntachadh, buain agus gnìomhan àiteachais eile a dhèanamh.
3. ** Feartan gnàth-shìde**: Tha a feartan gnàth-shìde fhèin aig gach teirm grèine. Mar eisimpleir, tha Tòiseachadh an Earraich a’ comharrachadh toiseach an earraich, tha am Màidsear Teas a’ riochdachadh mullach an t-samhraidh, agus Grian-stad a’ Gheamhraidh a’ comharrachadh seusan fuar a’ gheamhraidh.
4. ** Cudromachd Cultarach**: Chan e a-mhàin gu bheil na 24 teirmean grèine cudromach a thaobh àiteachais ach cuideachd freumhaichte gu domhainn ann an traidiseanan cultarach Shìona. Tha gach teirm co-cheangailte ri cleachdaidhean sònraichte, uirsgeulan, agus subhachasan.
5. **Biadhan ràitheil**: Tha gach teirm grèine ceangailte ri biadhan traidiseanta, leithid ithe dumplings uaine aig àm Soilleir is Bright no dumplings aig Grian-stad a’ Gheamhraidh. Tha na biadhan sin a’ nochdadh taobhan cultarach is gnàth-shìde gach teirm.
6. ** Tagraidhean Ùr-nodha**: Ged a thàinig na 24 teirmean grèine bho thùs ann an comann àiteachais, thathas fhathast gan cumail agus gan comharrachadh san latha an-diugh. Bidh iad cuideachd air an cleachdadh ann an ro-innse eòlas-sìde agus oidhirpean glèidhteachais àrainneachd.
Ann an geàrr-chunntas, tha na 24 teirmean grèine a’ dèanamh suas siostam ùineail cudromach ann an cultar Shìona, a ’ceangal dhaoine ri nàdar agus a’ gleidheadh seann traidiseanan àiteachais.
Seo beagan eòlais cumanta mu na 24 teirmean grèine:
1. 立春 (Lì Chūn) – Tòiseachadh an Earraich
2. 雨水 (Yǔ Shuǐ) – Uisge uisge
3. 惊蛰 (Jing Zhé) – Dùsgadh biastagan
4. 春 分 (Chūn Fēn) – Spring Equinox
5. 清明 (Qīing Ming) – Soilleir agus Soilleir
6. 谷雨 (Gǔ Yǔ) – Grain Rain
7. 立夏 (Lì Xià) – Tòiseachadh an t-Samhraidh
8. 小满 (Xiǎo Mǎn) – Gràn Làn
9. 芒种 (Máng Zhòng) – Grain in Ear
10. 夏至 (Xià Zhì) – Grian-stad an t-Samhraidh
11. 小暑 (Xiǎo Shǔ) – Teas beag
12. 大暑 (Dà Shǔ) – Teas Mòr
13. 立秋 (Lì Qiū) – Tòiseachadh an Fhoghair
14. 处暑 (Chù Shǔ) – Crìochan Teas
15. 白露 (Bái Lu) – White Dew
16. 秋分 (Qiū Fēn) – Autumn Equinox
17. 寒露 (Hán Lú) – Cold Dew
18. 霜降 (Shuang Jiàng) – Frost's Descent
19. 立冬 (Lì Dōng) – Tòiseachadh a' Gheamhraidh
20. 小雪 (Xiǎo Xuě) – Sneachd Beag
21. 大雪 (Dà Xuě) – Sneachda Mòr
22. 冬至 (Dōng Zhì) – Grian-stad a' Gheamhraidh
23. 小寒 (Xiǎo Hán) – Beagan Fuachd
24. 大寒 (Dà Hán) – An Fuachd Mhòr
Ùine mu na 24 teirmean grèine:
**Earrach:**
1. 立春 (Lìchūn) – Timcheall air 4 Gearran
2. 雨水 (Yǔshuǐ) – Timcheall air 18 Gearran
3. 惊蛰 (Jingzhé) – Timcheall air 5 Màrt
4. 春分 (Chūnfin) – Timcheall air 20 Màrt
5. 清明 (Qīngmín) – Timcheall air 4mh an Giblean
6. 谷雨 (Gǔyǔ) – Timcheall air 19 Giblean
**Samhradh:**
7. 立夏 (Lìxià) – Timcheall air 5 Cèitean
8. 小满 (Xiǎomǎn) – Timcheall air 21 Cèitean
9. 芒种 (Mángzhòng) – Timcheall air 6 Ògmhios
10. 夏至 (Xiàzhì) – Timcheall air 21 Ògmhios
11. 小暑 (Xiǎoshǔ) – Timcheall air 7 Iuchar
12. 大暑 (Dàshǔ) – Timcheall air 22 Iuchar
**Foghar:**
13. 立秋 (Lìqiū) – Timcheall air 7 Lùnastal
14. 处暑 (Chǔshǔ) – Timcheall air 23 Lùnastal
15. 白露 (Báilù) – Timcheall air 7 Sultain
16. 秋分 (Qiūfēn) – Timcheall air 22 Sultain
17. 寒露 (Hánlù) – Timcheall air 8 Dàmhair
18. 霜降 (Shuangjiàng) – Timcheall air 23 Dàmhair
**Geamhradh:**
19. 立冬 (Lìdōng) – Timcheall air 7 Samhain
20. 小雪 (Xiǎoxuě) – Timcheall air 22 Samhain
21. 大雪 (Dàxuě) – Timcheall air 7 Dùbhlachd
22. 冬至 (Dōngzhì) – Timcheall air 21 Dùbhlachd
23. 小寒 (Xiǎohán) – Timcheall air 5 Faoilleach
24. 大寒 (Dàhan) – Timcheall air 20 Faoilleach
Tha cudrom sònraichte aig na teirmean grèine seo ann am mìosachan gealaich Shìona agus tha iad a’ nochdadh atharrachaidhean san aimsir agus àiteachas tron bhliadhna. Tha eachdraidh fhada aca agus cudrom cultarach domhainn ann an cultar Shìona.
“Cùm sùil airson ùrachaidhean làrach-lìn; tha barrachd chnapan eòlais a’ feitheamh ri do rannsachadh.”
Ùine puist: Sultain-12-2023
